التركيبات اللغوية المستخدمة في الصف لمنهج مادة اللغة الانجليزية الجديد للصف الثامن الفصل الدراسي الاول Teams Together Oman
نقدم لكم التركيبات اللغوية المستخدمة في الصف لمنهج مادة اللغة الانجليزية الجديد للصف الثامن الفصل الدراسي الاول Teams Together Oman لمنهج سلطنة عمان الجديد
العبارات بالإنجليزية أولاً ثم الترجمة بالعربية تحتها:
Classroom language – لغة الصف
Greeting the class – تحية الصف
- Hello!
مرحباً! - Good morning/afternoon.
صباح الخير / مساء الخير. - Sit down./Stand up, please.
اجلس / قف من فضلك. - What day is it today?
ما هو اليوم؟ - How are you today?
كيف حالك اليوم؟ - Is everyone here?
هل الجميع حاضر؟ - Is anyone away today?
هل هناك غياب اليوم؟ - Where is (Sami)?
أين (سامي)؟
Starting the lesson – بدء الدرس
- Are you ready?
هل أنتم مستعدون؟ - Let’s begin./start.
لنبدأ. - Listen (to me).
استمعوا (إليّ). - Look! / Look at me.
انظروا! / انظروا إليّ. - Open your books/notebooks/exercise books.
افتحوا كتبكم / دفاتركم. - Give this/these out, please.
وزّع هذا/هذه من فضلك. - Have you got a (pencil)?
هل معك (قلم رصاص)؟ - Turn to page (8).
اذهبوا إلى صفحة (8). - Do number (6).
حلوا السؤال (6). - Open the window/door.
افتحوا النافذة / الباب. - Close the window/door.
أغلقوا النافذة / الباب.
Managing the class – إدارة الصف
- Be quiet, please.
من فضلكم، كونوا هادئين. - Listen to me.
استمعوا لي. - Look at me.
انظروا إليّ. - Come to the front of the class.
تعال إلى مقدمة الصف. - Come here, please.
تعال هنا من فضلك. - Put your hands up/down.
ارفعوا / اخفضوا أيديكم. - What’s the answer?
ما هي الإجابة؟ - Repeat after me.
كرروا بعدي. - Once again, please.
مرة أخرى من فضلك. - Hurry up.
أسرعوا.
Words of praise – كلمات مدح
- Well done!
عمل رائع! - Excellent!
ممتاز! - Fantastic!
رائع! - Great work!
عمل عظيم! - Much better.
أفضل بكثير. - Good job.
أحسنت. - Congratulations!
تهانينا! - That’s correct!
هذا صحيح! - Good work!
عمل جيد! - Good luck!
حظاً سعيداً!
During the lesson – instructions – أثناء الدرس (التعليمات)
- Hold up your picture.
ارفع صورتك. - Use a ruler/stick/cut.
استخدم مسطرة / عصا / قص. - Write on the paper or the board.
اكتب على الورقة أو السبورة. - Say it again.
قلها مرة أخرى. - Let’s sing.
لنغني. - All together now.
معاً جميعاً الآن. - It’s break time/lunch time.
إنها استراحة / وقت الغداء. - Stop now, please.
توقف الآن من فضلك. - Try again.
حاول مرة أخرى. - Once again, please.
مرة أخرى من فضلك.
During the lesson – questions – أثناء الدرس (أسئلة)
- Are you ready?
هل أنتم مستعدون؟ - Do you understand?
هل فهمتم؟ - What do you think?
ما رأيكم؟ - Anything else?
أي شيء آخر؟ - May I/Can I help you?
هل أستطيع مساعدتك؟ - Are you finished?
هل انتهيت؟ - What comes next?
ماذا يأتي بعد ذلك؟ - What can we see?
ماذا نستطيع أن نرى؟
Pairwork/Groupwork
- Find a partner.
- Get in a twos/threes.
- Who’s your partner?
- Work in pairs/groups.
- Make a circle.
- Work with your partner/friend/group.
- Show your partner/friend/group.
- Tell your partner/friend/group.
- Now ask your partner/friend/group.
Language used for playing games
- It’s my/your/his/her turn.
- Whose turn is it?
- You’re out.
- No cheating.
- Turn around.
- Close your eyes.
- Pass the ball, cup, etc.
- Wait outside.
- Roll the dice.
- Move your/my counter (3) spaces.
- Miss a turn.
- Go back (2) spaces.
- Roll again.
- We won!
- You’re the winner!
Useful phrases for the students
- May/Can I go to the toilet?
- I don’t understand.
- Excuse me.
- I’m sorry.
- Can you help me?
- I’m finished.
Ending the lesson
- Put your books/notebooks/coloured pencils away.
- Tidy up.
- Put the pens/rubbish in the…
- Collect the books/dictionaries, please.
- That’s all for today.
- Goodbye!
- See you tomorrow.
- Have a nice weekend/holiday.
هنا ذكر الجملة بالإنجليزية أولاً ثم أسفلها ترجمتها بالعربية:
Pairwork/Groupwork
Find a partner.
ابحث عن شريك.
Get in a twos/threes.
كونوا أزواجًا/مجموعات من ثلاثة.
Who’s your partner?
من هو شريكك؟
Work in pairs/groups.
اعملوا في أزواج/مجموعات.
Make a circle.
اصنعوا دائرة.
Work with your partner/friend/group.
اعمل مع شريكك/صديقك/مجموعتك.
Show your partner/friend/group.
أرِ شريكك/صديقك/مجموعتك.
Tell your partner/friend/group.
أخبر شريكك/صديقك/مجموعتك.
Now ask your partner/friend/group.
الآن اسأل شريكك/صديقك/مجموعتك.
Language used for playing games
It’s my/your/his/her turn.
إنها دوري/دورك/دوره/دورها.
Whose turn is it?
دور من الآن؟
You’re out.
لقد خرجت.
No cheating.
لا غش.
Turn around.
استدر.
Close your eyes.
أغمض عينيك.
Pass the ball, cup, etc.
مرر الكرة، الكوب، إلخ.
Wait outside.
انتظر بالخارج.
Roll the dice.
ارمِ النرد.
Move your/my counter (3) spaces.
حرّك قطعك/قطعي ثلاث خطوات.
Miss a turn.
اخسر دورًا.
Go back (2) spaces.
ارجع خطوتين للخلف.
Roll again.
ارمِ مرة أخرى.
We won!
لقد فزنا!
You’re the winner!
أنت الفائز!
Useful phrases for the students
May/Can I go to the toilet?
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
I don’t understand.
أنا لا أفهم.
Excuse me.
عذرًا.
I’m sorry.
أنا آسف.
Can you help me?
هل يمكنك مساعدتي؟
I’m finished.
لقد انتهيت.
Ending the lesson
Put your books/notebooks/coloured pencils away.
ضع كتبك/دفاترك/أقلامك الملونة جانبًا.
Tidy up.
رتب المكان.
Put the pens/rubbish in the…
ضع الأقلام/النفايات في…
Collect the books/dictionaries, please.
اجمع الكتب/القواميس من فضلك.
That’s all for today.
هذا كل شيء لليوم.
Goodbye!
إلى اللقاء!
See you tomorrow.
أراك غدًا.
Have a nice weekend/holiday.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع/إجازة سعيدة.
الرابط المختصر للمقال: https://oman22.com/?p=18228
